O verbo “avoir” é um dos pilares da língua francesa, tão fundamental quanto o verbo “être” (ser/estar). Compreendê-lo é essencial para se comunicar em francês, pois ele é usado não apenas para indicar posse (“ter”), mas também como verbo auxiliar na formação de tempos compostos e em diversas expressões idiomáticas. Para alunos de nível iniciante a intermediário, dominar o “avoir” abrirá muitas portas na construção de frases mais complexas e na compreensão da fala cotidiana.

 

Vocabulário Essencial / Regras Gramaticais

 

O verbo “avoir” significa “ter” ou “possuir”. Assim como em português, ele muda de forma (é conjugado) de acordo com o sujeito.

Pronome Sujeito	Conjugação de “Avoir”	Tradução
Je	ai	Eu tenho
Tu	as	Tu tens
Il/Elle/On	a	Ele/Ela/A gente tem
Nous	avons	Nós temos
Vous	avez	Vocês/O(s) senhor(es) tem/têm
Ils/Elles	ont	Eles/Elas têm

Observações Importantes:

• Liaison: Em francês, quando uma palavra termina em consoante e a próxima começa com vogal ou “h” mudo, ocorre a “liaison”, onde a consoante final é pronunciada. Isso é muito comum com “avoir”:
  • Nous avons (pronuncia-se “nuz-avonz”)
  • Vous avez (pronuncia-se “vuz-avez”)
  • Ils ont (pronuncia-se “ilz-onz”)
• Contração: Quando “Je” é seguido por um verbo que começa com vogal ou “h” mudo, ele se contrai para J’:
  • J’ai (em vez de “Je ai”)

 

Exemplos Práticos

 

1. J’ai un chat. (Eu tenho um gato.) – Indica posse.
2. Tu as faim? (Você está com fome?) – Expressão idiomática com “avoir”. “Avoir faim” significa “ter fome”.
3. Il a 30 ans. (Ele tem 30 anos.) – Usa-se “avoir” para expressar idade em francês.
4. Nous avons beaucoup de travail. (Nós temos muito trabalho.) – Indica posse de uma quantidade.
5. Elles ont soif. (Elas estão com sede.) – Expressão idiomática com “avoir”. “Avoir soif” significa “ter sede”.

 

Resumo Final

 

O verbo “avoir” é crucial no francês para expressar posse (“ter”), idade, e muitas sensações e estados físicos e emocionais através de expressões idiomáticas. Sua conjugação é irregular, mas essencial para a construção de frases básicas e para servir como verbo auxiliar em tempos verbais compostos. Prestar atenção à liaison e à contração com “J'” é fundamental para uma pronúncia correta.

---